Voor de ‘Friends’-liefhebbers…

Heb net een scène uit Friends meegemaakt. Ken je die aflevering waarin Joey voor één of andere toneelrol Frans moet leren en Phoebe hem hierbij wil helpen? Phoebe zegt bijvoorbeeld: “Bonjour, je m’appelle Joey” en Joey herhaalt de zin, vol overtuiging: “Bloublou, mi malel blou!” en heeft nooit door dat hij totaal iets anders zegt, zelfs niet tijdens zijn auditie voor de rol… Wel, ik was zonet in een internetwinkel en de kerel die mij aan het helpen was, wilde enkele woordjes Nederlands leren (voor het geval hij ooit in België belandt). Dus ik zei: “Goeiedag” en hij volledig op zijn Joey’s: “Wiedal!”. Ik weer: “Goe-je-dag”. Hij, met die typische lach van oor naar oor: “Wie-e-dal!” Iets anders proberen: “Mijn naam is Patrick” en hij: “Mila-is Patrick!” Ik heb het zeker 3 keer opnieuw geprobeerd, maar ben moeten ophouden want begon de slappe lach te krijgen… Als je dus ooit iemand in België tegenkomt die zegt: “Wiedal, milas Patrick!”, gewoon doen alsof er niets aan de hand is! ;) Hoop dat zijn informatica-kennis beter is, want heb hem mijn pc toevertrouwd om er internet op te installeren…